A smarter way to weigh childcare costs against career progress, pensions and long-term earnings before deciding what works for your family.