The emotional reality of returning to work after years at home: identity shifts, confidence dips, and the Sunday-night feelings no one warns you about.