The real story of freelancing while parenting: flexibility, role conflict, late-night work, and the honest trade-offs parents face.