Self-employed maternity leave is tricky. Learn how freelancers can plan finances, benefits, and time off before baby arrives.